ÿþ<head> <Meta Http-equiv="Content-Type" Content="Text/html; charset=windows-1256 "> <title>UN Special Rapporteur on Disability</title> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/netscape-ar.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../css/explorer-ar.css"> </head> <html> <body> <body> <div align="center"> <table width="780" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#2A5DEE"> <!---Header, Flash movie---> <tr > <td align="left" valign="top" colspan="2"><script type="text/javascript"> AC_FL_RunContent( 'codebase','http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0','width','780','height','198','accesskey','E','tabindex','1','title','Header ','src','../../../headg','quality','high','pluginspage','http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash','movie','../../../headg' ); //end AC code </script><noscript> <object classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=9,0,28,0" width="780" height="198" accesskey="E" tabindex="1" title="Header "> <param name="movie" value="../../../headg.swf"> <param name="quality" value="high"> <embed src="../../../headg.swf" quality="high" pluginspage="http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash" type="application/x-shockwave-flash" width="780" height="198"></embed> </object></noscript>&nbsp;</td> </tr> <!------- end of Flash movie--------> <!---- start content here----> <tr> <td align="right"> <div dir="rtl"> <p class="title">/E, 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* AJ C'A) ,H'F( 'D-J') <br> CDE) 'DEB11 'D.'5 DD#EE 'DE*-/) 'DE9FJ ('D%9'B) -5) "D +'FJ </p> <p class=" subtitle"> .D'D 'DE$*E1 'D/HDJ 'D+'D+ DD-','* 'D.'5) 'D/E, EF #,D -J') #A6D DD,EJ9 <br> #(H 8(J  'D%E'1'* 'D91(J) 'DE*-/) 11- 13 E'13 2008 </p> <p><strong> #5-'( 'DE9'DJ H'D39'/) <br> 'D3J/'* H'D3'/) </strong></p> <p><strong><em> 'D3D'E 9DJCE H1-E) 'DDG H(1C'*G </em></strong></p> <p> %FG DEF /H'9J 39'/*J #F #CHF (JFCE 'DJHE  D#*-/+ DG0' 'D,E9 'DEEJ2 -HD B6J) 0'* #GEJ) .'5) (JF B6'J' 'D%9'B)  CHFG' *4CD E/.D'K #3'3J'K DDE4'1C) 'DC'ED)  ACE GH EA1- DJ CEB11 .'5 D4$HF 'D%9'B)  HC#-/ 'DE9FJJF (-BHB 'D%F3'F HFH9J) 'D-J') H'D9/'D) 'D%,*E'9J) #F #4G/ 'D*7H1 'D0J 71# 9DI 'DH9J 'D9'E (B6'J' 'D%9'B) H'D%G*E'E 'DE*2'J/ 'D0J *-8I (G -BHB 'D#4.'5 'DE9'BJF AJ G0' 'D,2! EF 'D9'DE. </p><p> A.D'D 'D3FH'* 'DBDJD) 'DE'6J)  H1(E' EF0 (/! 'D9ED 9DI 5J':) 'D%*A'BJ) 'D/HDJ) DDE9'BJF H*(FJG'  #.0F' FDE- %G*E'E'K E*2'J/'K  H1H-'K %J,'(J) ,/J/) *EJ2 9ED 'DEF8E'* 'D#GDJ) H'D,GH/ 'D-CHEJ)  H'DE$33'* 'D*1(HJ) H'D*9DJEJ) 'D*J **9'ED E9 B6'J' 'D%9'B) H-BHB 'DE9'BJF  HDB/ (/I 0DC  EF .D'D 2J'/) 9// 'DA9'DJ'*  H *FH9 EH'6J9 'DE$*E1'* H'D%,*E'9'*  H*2'J/ #9/'/ 'DEF8E'* H'D%*-'/'* H*FH9 %G*E'E'*G' . </p> <p><strong> 'D3J/'* H'D3'/) </strong></p> <p> 1(E' #F #C+1 'D,H'F( *9(J1'K 9F 'D*:JJ1 'D0J 71#9DI 'DF81) 'DE,*E9J) DD%9'B) GH 0DC 'D*-HD 'D0J (/#F' FDE3G AJ 'DAD3A) 'DC'EF) H1'! %3*,'('*F' DD%9'B) H 'D*:J1 AJ 'DEF7DB'* 'D*J #.0* *H,G %3*,'('*F' DG'. -J+ %F*BD 9'DEF' EF AD3A) *1I #F 'DE9'BJF #4.'5 69A'! J-*',HF %DI 'D19'J)  %DI AD3A) ,/J/) *1I AJGE #4.'5'K E.*DAJF AJ 'DB/1) HB'/1JF 9DI 'DE4'1C) . H(0DC *-HD 'D9'DE EF EF8H1 J3*F/ %DI 'D4AB) H'D%-3'F %DI EF8H1 ,/J/ JF7DB EF 'DF81) DDE9'BJF (5A*GE #4.'5 DGE -BHB H9DJGE H',('* JF(:J 'DHA'! (G' H*ECJFGE EF #/'&G' H'D%3*E*'9 (G'. </p><p> DB/ C'F G0' 'D*-HD 61H1J'K D*:JJ1 'D%*,'G'* 'DE,*E9J)  HD%.1', B6'J' 'D%9'B) EF /'&1) 'D*,F( H'D%GE'D %DI /'&1) 'D6H! H'D%G*E'E  HD*ECJF 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* EF *HDJ %/'1) B6'J'GE H%3E'9 #5H'*GE D5F'9 'DB1'1. </p> <p><strong> 'D3J/'* H'D3'/) </strong></p> <p> HE9 CD 0DC  H%-*1'EJ 'D4/J/ DD%F,'2'* 'D%J,'(J) 'D*J *-BB* H'DB'&EJF 9DJG'  %D' #FF' F-*', #F F3#D #FA3F' 9F -BJB) E3*HI HE/I 'D*:JJ1 'D-'5D 9DI 'D#16  H9F 'D"+'1 'DF',E) 9F 'D*-HD AJ 'DAD3A) H'DF81) 9DI FH9J) -J') 'DE9'BJF. </p><p> A%DI #J E/I #3GE 'D*:J1 AJ 'DAD3A) H'DF81) AJ %-/'+ 'D*-HD 'DE'/J 'DE1:H( 9DI FH9J) -J') HE9'J4) 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* </p><p> H#H/ GF' #F #4J1 H AJ G0G 'DCDE) 'DE.*51) 'DJHE #FF' B/ 4G/F' H 1(E' EF :J1 'DEECF #F F4G/ *-HD'K 9E1'FJ'K  H*FEHJ'K  HFEH'K %B*5'/J'K J3J1 (319) #9DI EE' J4G/G 'DFEH AJ G0' 'D,2! EF 'D9'DE .D'D 'D9B/ 'D#.J1  ADB/ D'E3 G0' 'D*:JJ1 ,H'F( 'D-J') 'D%,*E'9J)  'D%B*5'/J)  H'D(J&J)  H'D+B'AJ)  -J+ 4G/F' +H1) 9E1'FJ)  *CFHDH,J) %*5'DJ) A'B* AJ 319*G' H4EHDG' CD 'D*HB9'*. </p><p> ADE J4G/ G0' 'D%BDJE FEH'K AJ 9// 'D,'E9'*  H2J'/) AJ #9/'/ 'DED*-BJF ('D*9DJE 'DE/13J H'D,'E9'*  H*F'EJ'K AJ #9/'/ 'D41C'*  H%*3'9'K AJ A15 'D*FBD H'D3A1  HFEH'K AJ 4(C'* 'D71B H'DEH'5D'*  H%F*4'1'K AJ H3'&D 'D%*5'D H'DE9DHE'* #C+1 EE' J4G/G 'DJHE. </p><p> (CDE'* #.1I : DB/ #5(- 'D9'DE J4G/ HA1) AJ 'D./E'* H'D3D9  HJ31'K AJ A15 'DH5HD  H*FH9'K AJ 'D#F47) HE,'D'*G' (E3*HI :J1 E3(HB AJ *'1J.G. </p> <p><strong> #JG' 'D#5/B'! <br> 'D2ED'! 'DE-*1EHF </strong></p> <p> HAJ G0' 'DEB'E /9HF' F*HBA 9F/ A15 'DH5HD HE9FI H/D'D'* G0G 'DB6J) .5H5'K DD#4.'5 'D0J J4CD *HA1G' ('DF3() DGE A1B'K (JF 'D%F/E', H'D%F92'D H.7'K A'5D'K (JF 'D%3*J9'( H'D%3*(9'/. </p><p> JF81 'DC+J1 EF 'DF'3  DA15 'DH5HD F81) 6JB)  HJ91AHFG' (E/I %EC'FJ) 'DH5HD %DI 'D(J&) 'D7(J9J) #H #E'CF E9JF) AJG'  H-*I G0' 'D*91JA J.*2D #-J'F'K DJ4J1%DI E/I *HA1 EE1'* GF' HGF'C  #H %4'1) *H69 9DI EHBA DD3J'1'*  #H E59/ E,G2 D%3*J9'( 'DC1'3J 'DE/HD(). </p><p> HJF(:J 'D%4'1) GF' %DI #F A15 'DH5HD DJ3* G/A'K (-/ 0'*G  H%FE' GJ H3JD) D:'J) #GE  **E+D AJ *-BJB 'DE4'1C) 'DC'ED)  H'D%F/E', 'DCDJ AJ CD ,'F( EF ,H'F( 'D-J') 'D*J J3*E*9 (G' 'D#4.'5 :J1 'DE9'BJF  H('DF3() DF' *9FJ #F F(FJ HF-'A8 9DI E,*E9 J*J- 'DA15 'DC'ED) DH5HD #A1'/G %DI C'A) 'DE,'D'* 'D-J'*J). </p><p> HGF' #JG' 'D3J/'* H'D3'/) /9HF' F#.0 (69 /B'&B D*A-5 B'&E) 'D%,1'!'* 'D*J *E %4*B'BG' EF 'DB'9/) 'D.'E3) EF 'DBH'9/ 'DE9J'1J) D*C'A$ 'DA15 H'D*J *F81 %DI A15 'DH5HD C#-/ 'DE,'D'* 'DE3*G/A) 'D*J D' JECF (/HF *HA1G' #F **-BB 'DE4'1C) AJ 'DE,'D'* 'D#.1I .AD' JCAJ #F JCHF D/JF' E,EH9) EF 'DE('FJ  H'D-/'&B  H'DEF*2G'*  H'DE$33'*  H'DH2'1'*  H'DE3*4AJ'*  HE1'C2 'D*#GJD H%9'/) 'D*#GJD 'D*J JECF 'DH5HD %DJG' EF B(D 'D#4.'5 'DE9'BJF . </p><p> A%0' CF' FG/A %DI 'D/E, 'D%,*E'9J 'DC'ED AD' (/ EF #F *CHF (J&*F' (C'A) E1'ABG' HA6'&G' 3GD) 'DH5HD H'D%3*./'E  HD*-BJB 0DC A%FF' F-*', %DI *FAJ0 'D%,1'!'* 'DEGJ&) H'DE*E+D) AJ </p> <ul> <li> <strong>*(FJ 'D3J'3'*</strong> : H'D*J *E+D H,H/ 'D%1'/) 'D3J'3J) D*HAJ1 A15 'DH5HD  HJ4CD *(FJG' 'D.7H) 'D#HDI 'D*J *3*F/ 9DJG' 'D%,1'!'* 'DD'-B) </li><li><strong>%B1'1 'D*41J9'*</strong> : -J+ *3GE 'D*41J9'* AJ H69 'D3J'3'* AJ %7'1 B'FHFJ ED2E HEH,G DD%,1'!'*. </li><li><strong>*FAJ0 'D(1'E,</strong> : 'D.7H'* 'D3'(B) :J1 C'AJ) (/HF H,H/ 'D(1'E, D*FAJ0 'D%,1'!'* 'D61H1J) D*-BJB A15 'DH5HD. </li><li><strong>15/ 'DE.55'* 'DE'DJ)</strong> : %F 'DA4D AJ *-/J/ 'DE.55'* J9JB *FAJ0 'D(1'E, HJ9C3 9/E CA'J) 'D%D*2'E D*-BJB 'DG/A. </li><li><strong>*/1J( 'DEGF/3JF 'DE9E'1JF H'DE/FJF</strong> : DCJ J*ECF 'DE9E'1JHF H'DEB'HDHF H'DEGF/3JF #F J7(BH' 'DE9'JJ1 'D*J *-BB A15 'DH5HD D' (/ #F J*E */1J(GE 9DI 'D*ACJ H'D*.7J7 H'D*5EJE H'D*FAJ0 EF EF8H1 'DA&'* 'DE3*G/A) . </li><li><strong>1A9 'DH9J 'DE,*E9J</strong> : 9DI (1'E, 1A9 'DH9J J#GEJ) A15 'DH5HD #F **H,G %DI 'DE,*E9 9'E) H%DI 'DA&'* H'D#A1'/ 'DECHFJF DDE,*E9 (E' AJ 0DC 'DE9'BJF </li><li><strong>%3*4'1) EF8E'* 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'*:</strong> DB/ #C/* E1'1'K 9DI #F 'D.(1'! 'D-BJBJF AJ CD E' J.5 B6'J' 'D#4.'5 'DE9'BJF GE 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* #FA3GE HEF8E'*GE. </li><li><strong>%EC'FJ) 'DH5HD</strong> %DI CD EF 'DE/'13  'DE3*4AJ'*  'D9J'/'*  E1'C2 'DE,*E9'* 'DE-DJ)  'DEC*('* 'D9'E)  'DE3'1-  #E'CF 'D9('/)  HE1'C2 'D*#GJD. </li><li><strong>%EC'FJ) 'DH5HD %DI 'DE('FJ 'D9'E) H'DE$33'* 'D-CHEJ)  H'DEC'*(. </strong> </li><li><strong>%EC'FJ) 'DH5HD DD(J&) 'D.'1,J) H'DB6'! 'D9'E </strong>( 'D#15A)  EE1'* 'DE4')  EH'BA 'D3J'1'*) - AG0G B'&E) #.1I HE9 #FG' :J1 4'ED) A%F 9DJF' #F F*0C1 #F EF 'D61H1J #F F9ED 9DI *GJ&) C'A) ECHF'* 'D(J&) 'D*J F5EEG' DH5HD HE4'1C) 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'*. </li><li><strong>'DEH'5D'* 'D(1J) H'D(-1J)  H'D,HJ)</strong>- DJ3 (9J/'K 9F' #-/ #C+1 E7'1'* 'D9'DE -1C) H4G1) H1(E' *B/E'K %FG " E7'1 /(J ". G0' 'DE7'1 'D0J J7E- D%3*B('D #C+1 EF 40 EDJHF E3'A1'K AJ 'D9'E  ACE EF ./E'*G E3*HAJ) D41H7 'DH5HD 'DC'ED DD#4.'5 'DE9'BJF  HD' #B5/ (0DC 'D*,GJ2'* 'D*J *D2E 'D4.5 0H 'D%9'B) #F J*.0 E31('K #H J*(9 %,1'!'* *-HJDJ) *92DG AJ C+J1 EF 'D#-J'F 9F E1'ABJG AJ 'D3A1  H%FE' #B5/ 'DH5HD 'D0J J-BB %3*./'E'K 3D3'K DDE1'AB H'D*,GJ2'* H(,9D EF 'D3A1 *,1() #C+1 E*9) DD#4.'5 'DE9'BJF. </li><li><strong>'D3CF:</strong> C+J1HF EF 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* 'D0JF J*1CHF 'DE3*4AJ'* HE1'C2 %9'/) 'D*#GJD (9/ #F */1(H' 9DI CJAJ) %/'1) 4$HF -J'*GE (5H1) E3*BD) DJ,/H' #FA3GE E671JF DLD%9*E'/ 9DI 'D".1JF AJ *D(J) %-*J','*GE 'DJHEJ)  D9/E *HA1 'D41H7 H'D*,GJ2'* 'D*J *ECFGE EF EE'13) %3*BD'DJ*GE. </li> </ul> <p> %F 2J'/) 'DH9J E*7D( G'E EF E*7D('* A15 'DH5HD  HD' JECF #F *CHF 'D#E'CF H'DE9DHE'* EGJ&) DDH5HD  /HF #F JCHF 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* H#31GE H(BJ) #96'! 'DE,*E9 9DI E91A) (#F G0G 'D#E'CF EGJ&) A'D*GJ&) 'D(J&J) #E1 61H1J DCFG :J1 C'A DDE4'1C). H'D3$'D 'D0J F-*', %DI 71-G DD*-BB EF E/I *HA1 0DC E*9DB (E/I E91A) G0G 'DA&'* 3H'! #C'FH': </p> <ul><li><strong> #4.'5 0HJ %9'B'*  #H #31 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'*  #HEE+DJF 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B) HEF8E'*GE  #H #96'! AJ 'DE,*E9 CCD. </strong></li></ul> <p><strong> 'D3J/'* H'D3'/) </strong> </p> <p> E1) #.1I HDCJ F,9D 'DE9DHE'* EJ31) DE.*DA A&'* 'DE9'BJF D6E'F E4'1C*GE 'DC'ED)  F-*', %DI #F FFA0 E,EH9) 'D%,1'!'* 'DCAJD) (*GJ&) 'DE,*E9 DDBJ'E (*HAJ1G' (71JB) E$33J) AGF'C -',) %DI : </p> <ul><li><strong> *(FJ 'D3J'3'*  H%B1'1 'D*41J9'*  H5J':) 'D(1'E,  H*-/J/ 'DE.55'* 'DE'DJ) H*/1J( 'DE*1,EJF D-','* C'A) A&'* 'DE9'BJF  H1A9 'DH9J 'D9'E  H*FAJ0 (1'E, DA15 'DH5HD  H%3*4'1) EF8E'* 'D#4.'5 'DE9'BJF </strong></li></ul> <p> HDCJ F6EF 4EHD 'D%,1'!'* DA&'* 'DE9'BJF D' (/ #F **F'HD -','* 'DA&'* 'DE.*DA) (E' AJ 0DC: </p> <ul><li><strong> 'DECAHAJF H69'A 'D(51  H'D#4.'5 'D5E H'DECAHAJF  H'D#4.'5 'D5E H69JAJF 'D3E9  H'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* 'DFE'&J)  H'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* 'D%,*E'9J)  'DFA3J) . </strong></li></ul> HJ*HBA F,'- 'D%,1'!'* AJ G0' 'DEJ/'F 9DI E/I F,'- 'D%,1'!'* AJ: </p> <ul><li><strong> *HAJ1 'DEH'/ 'D*9DJEJ) AJ D:) (1'JD  HH,H/ E,D'* %.('1J)  HEF4H1'* *D(J %G*E'E'* 'D#4.'5 'DE9'BJF (D:) (1'JD  H*HAJ1 'D*9DJE AJ 41H7 E/E,)  H*HAJ1 EH'/ *9DJEJ)  HC*(  HEB11'* B'(D) DD%3*./'E  H*HAJ1 'D#.('1 H'D(1'E, 'D#.1I (D:) 'D%4'1)  H*HAJ1 EH'/ 3GD) 'DB1'!) DD#4.'5 0HJ 'D%9'B'* 'D0GFJ). </strong></li></ul> <p> H#.J1'K D' (/ EF #F F*5/I DD#3&D) 'D#GE HGJ : </p><p> CJA F6EF CE,*E9  HC5'F9J B1'1 HCE3$HDJF *-BJB A15 'DH5HD DD#4.'5 0HJ 'D%9'B'* ('D4CD 'D0J J9C3 'D3J'3'* H*F5 9DJG 'D*41J9'* HGD GF'C D,'F B'/1) 9DI 'D%3*,'() D-','* 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* H4C'HJGE H%B*1'-'*GE 'DE*9DB) (A15 'DH5HD HGD GF'C "DJ'* B'/1) 9DI 'D%3*,'() DD*-/J'* H#H,G 'DB5H1 AJE' J*9DB (A15 'DH5HD HGD 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* 9DI 9DE (H,H/ G0G 'D"DJ'* HCJAJ) 'D%A'/) EF H,H/G'  HD*-BJB 0DC JF(:J 9DI 'D-CHE'* %J,'/ "DJ'* *4*ED 9DI </p> <ul><li><strong> 1BJ( DD*#C/ EF %FB'0 'D-BHB H*DBJ 'D4C'HJ  CE' D' (/ EF *4CJD D,F) H7FJ) DG0G 'D:'J)  H'D%3*9'F) (A1JB .(1'! DG0G 'D:'J)  H%3*./'E E-CEJF HGJ&) *-CJE DD(+ AJ 'DE.'DA'*. </strong></li></ul> <p> HD' JAH*FJ #F #+FI GF' 9DI 'DF,'- 'D0J -BBG 'DEF8EJF EF .D'D 'DE2'H,) (JF EH6H9JF AJ :'J) 'D#GEJ) J*9DB 'D#HD (B6'J' A15 'DH5HD HJ1*(7 'D+'FJ ('D/E, 'D%,*E'9J DD#4.'5 0HJ 'D%9'B'*  </p><p> "ED DCE 'D*HAJB AJ E/'HD'*CE H#*EFI #F *F9C3 F*'&,G' H#+'1G' 'D%J,'(J) 9DI H'B9 H-J') 'D#4.'5 0HJ 'D%9'B'* AJ G0' 'D%BDJE 'D0J GH (#E3 'D-',) %DI 0DC . </p><p><em><strong> H'D3D'E 9DJCE H1-E) 'DDG H(1C'*G <br> <br> <br> 'D4J.) -5) "D +'FJ </strong></em></p> </div> <!-- end content---> <!--- Start Footer---> <p><span class="navi"><br> <img src="../../../images/bg1.jpg" width="100%" height="48"><a href="../../../index.html">Home</a> | <a href="../../../aboutus.html">About Us</a> | <a href="../../../contactus.html">Contact Us</a> | <a href="../../../sitemap.html">Site Map</a> <br> Copyright &copy; 2009<!----end footer---> </td> </tr> </table> </div> </body> </html>